두 번의 국왕 살해로부터 태어난 하나의 비극: <맥베스>의 출전에 관하여

두 번의 국왕 살해로부터 태어난 하나의 비극: <맥베스>의 출전에 관하여^[각주:1]

셰익스피어는 <맥베스>를 쓰면서 라파엘 홀린셰드의 책(Holinshed’s Chronicles of England, Scotland, and Ireland, 1577[1587])을 참고한 것으로 알려져 있다. 작품의 큰 줄거리는 홀린셰드가 쓴 덩컨 왕과 맥베스 왕의 이야기와 동일하다. 그러나 셰익스피어가 덩컨 살해의 공범을 뱅코우가 아닌 맥베스 부인으로 만들고, 맥베스를 불면증에 시달리는 인물로 만든 것은 다른 이야기, 즉 도널드가 더프 왕을 죽인 사건에서 가지고 온 것이다. 또한 사료에 따르면 맥베스가 왕위에 오른 후 뱅코우를 죽이기 전까지 약 10년이 경과하였으며, 그때까지 맥베스는 나름대로 선정을 베풀었다고 한다. 그렇다면 이 작품에서 나타나는 맥베스와 맥베스 부인의 급격한 심리 변화는 10년이라는 시간을 압축한 데에서 비롯되었다고 볼 수 있다. 셰익스피어가 참고한 것으로 추정되는 사료 중 상대적으로 덜 알려져 있는 ‘더프 왕 이야기’를 다음과 같이 요약하여 소개한다.

덩컨 왕과 맥베스 왕 이야기

◎ 덩컨이 스코틀랜드의 왕으로 있을 때 반역이 일어나고 외적이 침입했다. 

◎ 왕의 친척이자 영주였던 맥베스는 뱅코우와 함께 맥도널드의 반역을 진압했고, 잉글랜드 왕 카누트의 침공을 물리쳤다. 

◎ 맥베스와 뱅코우가 포레스로 돌아가던 길에 이상한 옷차림의 세 여자를 만나 예언을 듣는다. 

◎ 덩컨이 반역한 코더의 영주를 처형하고 맥베스에게 그의 지위를 대신하게 했다. 또한 그의 장자 말컴을 컴벌랜드공(왕세자)으로 세웠다. 

◎ 맥베스가 뱅코우와 함께 덩컨왕을 죽이고, 스코틀랜드의 왕이 되었다. 말컴과 도널베인은 각각 잉글랜드와 아일랜드로 피신하였다. 

◎ 맥베스가 귀족들과 백성들의 호의를 사기 위해 10년 동안 선정을 베풀었다. 

◎ 맥베스가 뱅코우에게 주어진 예언을 두려워 하여 뱅코우 부자를 만찬에 초대한 다음 암살하였다. 그러나 플리언스는 가까스로 도망쳐 목숨을 구했다. 

◎ 뱅코우를 죽은 이후로 많은 사람이 맥베스를 두려워 하고, 그 역시 많은 사람을 두려워 하게 되었다. 그리하여 맥베스는 여러 귀족들에게 누명을 씌워 처형하고 그들의 재산을 몰수하는 한편, 던시네인 언덕에 거대한 성을 세웠다. 

◎ 맥더프에게 부역의 차례가 돌아왔을 때 그는 생명의 위협을 느끼고 인부를 보내되 자신은 가지 않았다. 맥베스는 맥더프를 조심하라는 마법사들의 말을 듣는다. 그러나 맥베스는 ‘여자에게 태어난 어떤 남자도 자신을 살해할 수 없으며, 버남 숲이 던시네인 성까지 오지 않는 한 정복 당하지 않는다’는 마녀의 예언 때문에 그를 살려두었다. 

◎ 맥더프는 잉글랜드로 건너가 말컴에게 스코틀랜드로 돌아와서 왕좌를 되찾고, 나라를 구하라고 간청했다. 맥더프의 계획을 알아차린 맥베스는 그의 영지로 찾아가 일가를 몰살하였다. 

◎ 말컴은 자신에게 색욕과 탐욕이 넘치고, 거짓과 위선으로 가득하다고 말하며 맥더프를 시험했다. 이 말에 맥더프는 눈물을 흘리며 그를 떠나려고 했다. 맥더프의 진심을 알게 된 말컴은 진실을 밝힌 후 맥더프와 스코틀랜드로 쳐들어갈 계획을 세우고 잉글랜드 왕으로부터 1만의 병사를 원조 받았다. 

◎ 맥베스는 주변의 조언을 듣지 않고 예언에 의지해 던시네인에 머물렀다. 버남 숲에서 말컴은 행군할 때 병사들에게 나뭇가지를 꺾어 위장하라고 명령하였다. 

◎ 다음날 맥베스는 버남 숲이 움직이는 것을 목격하고, 적군의 규모를 확인한 다음 성 밖으로 도망쳤다. 그러나 맥더프가 맥베스를 쫓아가 붙잡았다. 맥베스가 자신은 여자가 낳은 자에겐 죽지 않는다고 말했다. 맥더프는 자신이 어머니로부터 나지 않고 어머니의 자궁을 찢고 나왔다고 말한 뒤, 맥베스를 죽였다. 

◎ 말컴은 왕위에 오른 후 자기를 따른 귀족들에게 스코틀랜드에서 최초로 공작의 작위를 내린다. “파이프, 멘티스, 애톨, 레녹스, 머레이, 케이스네스, 로스, 앵거스”가 이 최초의 작위를 받았다.

더프 왕 이야기

◎ 불면증에 시달리고 있던 더프 왕은 자신의 증세가 마녀들의 소행 때문임을 알게 된다. 마녀들은 더프 왕의 밀납 인형을 불에 넣고 왕이 쇠약해지도록 하는 주문을 외웠다는 것을 고백했다. 결국 마녀들은 화형 당했고, 왕은 건강을 회복했다. 

◎ 도널드가 왕에게 반역한 친척과 친구들을 용서해 달라고 간청하였으나, 받아들여지지 않는다. 도널드는 부인의 부추김으로 왕의 시해를 계획한다. 

◎ 도널드의 성 포레스에서 더프 왕은 도널드와 그의 부하들에게 반란을 진압한 공을 치하하고, 잠자리에 들었다. 도널드와 그의 부인은 왕의 호위병들에게 많은 고기와 술을 대접하여 그들이 곯아  떨어지도록 만들었다. 도널드는 하인 넷을 매수하여 왕을 살해하고 그 시신을 강둑에 암매장하여 발견되지 않도록 만들었다. 그러는 동안 도널드는 보초들과 밤새 잠자지 않고 있다가 왕의 침대가 피 뭍은 채로 비어 있는 것을 발견하고는 크게 놀란 듯 행동하였고, 용의자를 찾는 척하면서 난동을 부렸다. 다른 사람들이 도널드를 의심했지만 감히 누구도 그 말을 입 밖에 꺼낼 수 없었다. 그 사건이 있은 후 6개월 동안 태양도 달도 뜨지 않았고, 강한 바람이 불어 모두가 두려움에 떨었다고 한다.

 

참고문헌

William C. Carroll ed. Macbeth: Texts and Contexts. Bedford/St. Martin’s. 1999.

Weller, Philip. “Excerpts from Holinshed's Chronicles, Volume V: Scotland”. Macbeth Navigator. http://www.shakespeare-navigators.com/macbeth/Holinshed/index.html.

1. 이 글은 코끼리만보에서 제작하고 2011년 2월 11일부터 28일까지 설치극장 정미소에서 공연한 <맥베스> 프로그램에 수록되었던 글입니다. [본문으로]