목록Actor Training (1)

客記

배우훈련 (앨리슨 호지 저, 동인, 2017)

저의 수정 제안에도 당연히 오류가 있을 수 있습니다. 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다. *** *번역 전반에 거쳐 개발(開發)과 계발(啓發)을 혼동하고 있다. 61쪽 1955년 메이어홀드의 '사회복귀' 이후 ... → ... since his 'rehabilitation' in 1955 1940년에 처형된 메이어홀드가 어찌 사회복귀를 할 수 있을까. 복권(復權)이라고 해야 오해가 없다. 65쪽 재료(즉 배우의 A2 요소)에 대한 처리의 질감과 조정의 결과로 → as a result of the quality of the treatment and training of the material' 재료를 다루고 훈련하는 질이 만들어낸 결과 116쪽 루돌프 스타이너의 인지과학, 즉 일종의 영적 과학을 연구하기 시작..
책 2020. 8. 30. 16:07
Prev 1 Next